المترجم: عدنان أحمد الحاجي
قدم له وراجعه الدكتور عبدالله علي الراشد، استشاري باطنية وأمراض دم، المركز الطبي بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن و مجمع الدمام الطبي سابقًا
مقدمة الدكتور عبد الله علي الراشد:
يلف الغموض الكثير من العوارض الصحية التي يعاني منها الكثير من الناس إما لعدم اكتمال الدراسات ذات العلاقة أو لعدم وجود دراساتبتاتًا أو لعدم الوصول لأفكار تفسر المسببات لتلك العوارض و الحالات؛ و هكذا شأن أعل العلم، والمجتمع الطبي بالخصوص، فقد دأبالباحثون فيه بالبحث عن تفسير أحاجي طبية بقيت محيرة لعقود من الزمن. و هذا ما ينطبق على موضوع الدراسة المترجمة أدناه. هذهالدراسة تعتبر محاولة جادة و حاسمة في التوصل إلى تفسير لمحور الغذاء و الأمعاء و العقل كمصداق للقاعدة الذهبية: “المعدة بيت الداء،”و لما قاله أحد الفلاسفة الألمان وهو لودفيغ فويرباخ: “الإنسان ليس إلا ما يأكل man is what he eats‘. و هناك الكثير من الأقوال التيترمي إلى نفس المعنى وتؤكد على علاقة الأكل وما تختزنه المعدة بالصحة الجسدية و العقلية و النفسية عمومًا. الأمر الذي لا زال الباحثون،ومنهم مؤلفو هذه الدراسة، يسعون لفك شفرة هذا المشكل في محاولة منهم لفهم هذه العلاقة وما يترتب عليها من الناحية الطبية العلميةالبحتة لتفتح آفاقًا لمعرفة ما يتوجب علينا نحن البشر معرفته في سلوكياتنا الغذائية حتى نستفيد صحيًا من الغذاء غاية الاستفادة ونتفادىأضراره إن أمكن أو، على الأقل، نحد منها.
الدراسة المترجمة:
تَخمُّر البروتين في الأمعاء قد يؤدي إلى إفراز سموم في الدورة الدموية للجسم ويؤثر في وصول النواقل العصبية الى الدماغ ، وفقًا لدراسة دولية أجراها باحثون من جامعة موناش.
تضيف الدراسة، التي نُشرت في مجلة آفاق في التغذية(1) Frontiers in Nutrition، إلى الحجم المتصاعد للدراسات التي تسعى إلىفهم العلاقة بين الغذاء ومايكروبيوتا الأمعاء والصحة العقلية. [المترجم: مايكروبيوتا الأمعاء هي تجمعٌ من الميكروبات الدقيقةmicrobiota].
التيروسين Tyrosine هو عبارة عن حمض أميني وواحد من سلائف الناقلات العصبية الرئيسة، مثل الدوبامين والأدرينالين والنورادرينالين، والتي لها تأثيرات بالغة على الحالة المزاجية والسلوكيات التي تبعث عليها المكافأة واليقظة(2) والمهارات الحركة.(3) [المترجم: المكافأة هيأي فعل يبعث على الشعور بالمتعة](4).
استنفاد التيروسين الغذائي(5) يؤدي إلى زيادة احتمال الإصابة بالاكتئاب السريري(6) .
عندما تُخمِّر ميكروبات الأمعاء الأحماض الأمينية مثل التيرسين، فقد تتحوَّل إلى مركبات ربما تكون سامة، مثل الأمونيا والأمينات ومركباتنتروزوأمين N-nitroso والفينولات والكريسول cresols والإندول indoles وكبريتيد الهيدروجين، مما يجعلها غير متاحة كسلائف لنواقلعصبية .
لميكروبات الأمعاء أيضًا القدرة على تحويل الأحماض الأمينية إلى نواقل عصبية (مثلًا، الدوبامين والسيروتونين) التي تعمل كجزيئات تشويرsignalling في الجهاز العصبي المعوي(7) ، “تصعب دراسة الآليات التي تربط الغذاء وميكروبيوتا الأمعاء والصحة العقلية لأن هذا مساراستقلابي معقد” حسبما قالت المؤلفة الرئيسة للدراسة برفسور لويز بينيت Louise Bennett من كلية الكيمياء بجامعة موناش:.
“إثبات أن نواتج الاستقلاب البكتيري المفرزة في الأمعاء يمكن أن تصل إلى الدماغ، عبر ما يُعرف بـ” محور الأمعاء والدماغ، الذي يصلبين بكتبريا الأمعاء والدماغ(8) “تعتبر خطوة أساسية في تحديد العلاقة بين الغذاء والصحة العقلية.
“وجدت دراستنا أن نواتج مستقلب البروتين المخمر في الأمعاء وخاصة سلائف الأحماض الأمينية للنواقل العصبية مثل التيروسين، قد تكونلها امكانية الوصول إلى الدماغ ويمكن أن تؤثر في وظائف الدماغ بما في ذلك الحالة المزاجية.“
وجد فريق البحث أن استقلاب الأحماض الأمينية التي تقوم بها ميكروبات الأمعاء من مدخول الطعام الغني بالبروتين المقاوم للهضم قدينتج نواتج استقلاب سامة من البروتين المخمر ويعيق توفر سلائف الناقل العصبي للدماغ.
استخدم الباحثون الوشم الإشعاعي بالنظائر لفحص التوزيع الحيوي لمغذيات معينة في الخنازير، التي اختيرت للدراسة لأن جهازهاالهضمي هو الأكثر شبهًا بالجهاز الهضمي للإنسان.
قالت البروفيسور بينيت “أثبت البحث، لأول مرة، مسارًا محدد الخطوات بين المدخول الغذائي وميكروبيوتا الأمعاء والدماغ”.
“وجدنا أن تناول مواد غذائية غنية بالبروتين المقاوم للهضم يغير من خصائص مجموعة الأحماض الأمينية المتاحة لعملية الهضم الطبيعية وعملية الاستقلاب وأن هضم الأحماض الأمينية بمساعدة الميكروبيوتا في الأمعاء ينتج مركبات غير معروفة قد تكون قادرة على الوصول إلىالدماغ.
مصادر من داخل وخارج النص:
1- https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fnut.2023.1127729/full
2- https://ar.wikipedia.org/wiki/يقظة
3- https://ar.wikipedia.org/wiki/مهارة_حركية
4- “السلوكيات التي تبعث عليها المكافأة هي سلوكيات لا أرادية يجدها الفرد مجزية أو ممتعة. تعتبر بعض السلوكيات أو المنبهات / المحفزات ، مثل الطعام أو الجنس ، مجزية بشكل طبيعي لأنها ضرورية للبقاء على قيد الحياة: ترجمناه من نص ورد على هذا العنوان:
https://openbooks.lib.msu.edu/neuroscience/chapter/motivation-and-reward/
5- “ التيروسين tyrosine الغذائي موجود في منتجات الصويا والدجاج والديك الرومي والأسماك والفول السوداني واللوز والأفوكادو والموزوالحليب والجبن والزبادي وجبن القريشcottage cheese والفاصوليا وبذور اليقطين وبذور السمسم.“ ترجمناه من نص ورد على هذاالعنوان:
https://www.mountsinai.org/health-library/supplement/tyrosine
6- https://www.webteb.com/articles/الاكتئاب–السريري_31271
7- https://ar.wikipedia.org/wiki/جهاز_عصبي_معوي
8- “المحور الدماغيالمعوي هو حلقة وصل بينبكتيريا الأمعاء والدماغ . المحور الدماغيالمعوي هو جهاز مناعي عصبي صماوي. ويعني ذلك أنه يصل بين الجهاز العصبي،وجهاز الغدد الصماء، والجهاز المناعي”مقتبس من نص ورد على هذا العنوان:
https://kids.frontiersin.org/ar/articles/10.3389/frym.2019.00015-ar
المصدر الرئيس:
