المترجم : عدنان أحمد الحاجي
في دراسة جديدة (1) نُشرت في مجلة PsyCh Journal، وجد باحثون أن الذين يتعاملون مع قراراتهم بمنطق المكاسب والتكاليف كانوا أكثر استعدادًا لتجاوز مبادئهم الأخلاقية من أجل المال أو المكانة الاجتماعية، كما كانوا أكثر تقبلًا للاستفادة من مساعدة تتعارض مع هذه المبادئ عندما تحقق لهم منفعة شخصية.
تستند هذه النتائج إلى ثلاث دراسات، اثنتان منها اعتمدتا على استبانات، والثالثة كانت دراسة تجريبية، وشارك فيها في الغالب شباب صيني من ذوي المستويات التعليمية العالية.
وتشير النتائج إلى أن الحد من هذا النوع من وأرشح «التفكير بمنطق المكاسب والخسائر» للنص العربي المبسّط؛ أما في نص بحثي فأفضل:
هذا النوع من التفكير القائم على موازنة التكاليف والمنافع في بيئات العمل والعلاقات الشخصية قد يسهم في الحد من المساومة على المبادئ الأخلاقية. ولذلك، ينبغي للمدراء والأشخاص توخي الحذر من اختزال القرارات الاجتماعية والأخلاقية وألا ينظروا إليها من زاوية المكاسب والخسائر والكفاءة فقط، بل أن يراعوا أيضًا المبادئ والقيم الأخلاقية عند اتخاذها.
قال مينغتشنغ وو Mingzheng Wu، المؤلف الرئيس في الدراسة من جامعة تشجيانغ الصينية: “قد يكون التفكير القائم على موازنة المكاسب والخسائر مفيدًا عندما نحتاج إلى مقارنة ما سنكسبه بما سنتحمله من تكاليف، لكن نتائجنا تشير إلى أن الإفراط في التفكير بمنطق المكاسب والخسائر قد يصرف انتباهنا عن الاعتبارات الأخلاقية. لذلك، من المهم أن نراعي القيم والمبادئ الأخلاقية وعلاقاتنا بالآخرين عند اتخاذ قرارات خصوصًا عندما تحقق لنا هذه القرارات مكاسب شخصية.”
الهوامش
1- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pchj.70120
المصدر الرئيس
https://phys.org/news/2026-09-mindsets-linked-greater-willingness-moral.html
